ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Allen
ហើយខ្ញុំជាបុរសលឿនបំផុតនៅលើលោក
ចំពោះពិភពខាងក្រៅ
ខ្ញុំជាអ្នកកោសល្យវិច័យដ៏សាមញ្ញ
តែជាសម្ងាត់ដោយមានជំនួយពីមិត្ត ខ្ញុំនៅមន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R
ខ្ញុំប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្ម ហើយរកមនុស្សមេតាផ្សេងទៀតដែលដូចខ្ញុំ
ខ្ញុំចាប់បានបុរស ដែលបានសំលាប់ម៉ាក់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែធ្វើដូច្នេះ
ខ្ញុំបានធ្វើឲ្យពិភពលោករបស់យើងជួប នឹងគ្រោះថ្នាក់ថ្មីៗ
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែល មានល្បឿនលឿនដើម្បីបញ្ឈប់ពួកគេ
ខ្ញុំជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ពីមុននៅលើរឿង "មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ"...
ខ្ញុំបានចាក់ម៉ាក់ឯងចំបេះដូង
ហើយខ្ញុំនៅតែមានសេរីភាព
Eddie គឺជាអ្នកស្នងត្រកូលរបស់គេ
ប្រសិនបើ Eddie ស្លាប់គេនឹងមិន អាចកើតទៀតបានទេ
គេត្រូវបានលុបឈ្មោះចេញ លែងឲ្យមានវត្តមានទៀតហើយ
- Gideon? - យ៉េស លោកសាស្រ្តាចារ្យ Thawne?
តើខ្ញុំនៅឯណា?
អូនត្រូវបានគេរើសយកឲ្យចូល រៀនក្នុងកម្មវិធីវិទ្យាសាស្រ្តនីតិវិធី
នៅសាកលវិទ្យាល័យ Midway City
អូននឹងចាកចេញពី Central City
Joe លោកមានកូនប្រុសម្នាក់
សួស្តីខ្ញុំឈ្មោះ Wally ខ្ញុំជា កូនប្រុសរបស់ Francine
ការប្រណាំងឡានទាំងនេះ?
នោះគឺជាវិធីតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាច បង់ថ្លៃមន្ទីរពេទ្យឲ្យម៉ាក់ខ្ញុំបាន
Jesse គឺជាកូនស្រីខ្ញុំ Zoom បានចាប់នាងទៅហើយ
ប៉ា? ជួយកូនផង
កុំឲ្យគេយកកូនទៅវិញអី
ប៉ានឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីនាំ កូនត្រឡប់មកវិញ
មានហេតុផលជាច្រើនដែលយើងត្រូវរត់
ប៉ុន្តែជាធម្មតាវាគឺដើម្បីជៀសវាង អ្វីដែលនៅចំពោះមុខយើង...
ការសម្រេចចិត្តដែលនឹងមាន
ឬទុក្ខលំបាកដែលយើងត្រូវប្រឈមមុខ
ថ្មីៗនេះ សម្រាប់ខ្ញុំវាហាក់ដូចជា អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើគឺរត់
មានយោបល់អីអត់ Cisco?
លោកបំពេញភារកិច្ចជួយគេបានល្អ មួយព្រឹកហើយ
សំរាកសិនទៅ
លោកប្រាកដថាលោកមិនចង់ទៅ CCPD ទៅមើល Patty អីតិច?
ទេ ខ្ញុំអាចទៅជួបនាងពេលក្រោយ
ព្រោះយើងមិនអាច ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាទៀតទេ
អីគេ អញ្ចឹងមានតែយើងអង្គុយជំទែង ផឹកស្រាម៉ៃតៃតាំងពីលោកមកដល់ហ្អី?
ខ្ញុំមិនដឹងថាលោក ផឹកអីតាំងពីខ្ញុំមកដល់ទេ
តែ Barry ត្រូវតែល្អ ខ្លាំង លឿនជាងមុន
យើងត្រូវហ្វឹកហាត់ដើម្បីត្រៀម ខ្លួនប្រឈមមុខនឹង Zoom
អូ ខ្ញុំយល់ហើយ
ព្រឹកនេះដូចអត់ទាន់ផឹកកាហ្វេ
ផឹកហើយៗ កុំផឹកលឺពេកមើល
កុំណា កុំណា
កុំណា
រថយន្ដដឹកជញ្ជូនគីមីគេចខ្លួន ធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅខាងត្បូង Kester
ទៅហើយ
ហេ ខ្ញុំមិនអាចឈប់បញ្ឈប់រថយន្តបានទេ!
មានអ្នកផ្តាច់ហ្រ្វាំងវា!
សុំទោស!
លោកមិនអាចឲ្យឡាននោះបុកគេទេ
បើបុកវិញរះអស់ផ្លូវមួយទីក្រុងហ្មង
ល្អ អរគុណ
អរគុណហើយ
ប៊ិះទៅហើយៗ
អូ! ផ្លូវឡើងទួលទៀត
អ៊ឹស បើទៅមុខទៀតងាប់ហ្មង
លោកត្រូវតែចេញពីទីនោះ!
អូ ឆាប់ឡើង
យ៉េស!
អាមួយនោះឡើងកិតហ្មង
ល្អ! ឥឡូវនេះលោក
សម្រាកបានអត់?
-ឃើញអត់ដោយសារហ្វឹកហាត់ឥឡូវម៉េចដែរ? -ល្អ
មើលចុះ យើងនឹងតាមចាប់ Zoom
យើងចាក់សោរមនុស្សអណ្តើកក្នុងបំពង់ហើយ
អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺ ប្រើគាត់ដើម្បីរកពីវិធីលួច
ល្បឿន Zoom ហើយបន្ទាប់មក យើងនឹងយកកូនស្រីលោកមកវិញ
ប្រហែលត្រូវចំណាយពេលយូរជាងយើងគិត
ម៉េចអញ្ចឹង?
ដោយសារតែមនុស្សអណ្តើកស្លាប់ហើយ
Barry យើងចង់ឲ្យលោកមកនេះវិញ
បាន នៅតាមផ្លូវ
Gideon
ធ្វើដំណើរបានជោគជ័យអត់ សាស្រ្តាចារ្យ Thawne?
ខ្ញុំជឿថាវាជោគជ័យ ទីបំផុតខ្ញុំរកឃើញ
ពីពេលមនុស្សផ្លេកបន្ទោរចេញមក
ឥឡូវនេះរកវិធីទៅផ្ទះវិញ
គាត់មិនគួរណាទាញ Juliet ទៅទេ
ត្រូវហើយ ខ្ញុំមើលឃើញរឿងល្ខោនហ្នឹងតើ
- គេស្លាប់បាត់ហើយ Cisco - វាកើតឡើងម៉េចបាន?
ការពិនិត្យខួរក្បាលបឋមបង្ហាញ ពីសរសៃឈាមខួរក្បាលធ្ងន់ធ្ងរ
យប់ដែលយើងចាប់គេ ម៉េចដែររឿងកំណត់ពេលវេលា?
មានន័យថា​ម៉េច?
លោកគិតថាខ្ញុំធ្វើមែន Garrick?
បុរសម្នាក់នេះគឺជាគន្លឹះដើម្បីបញ្ឈប់ Zoom
ជាគន្លឹះក្នុងការជួយកូនស្រីខ្ញុំ
ខ្ញុំចង់បានលទ្ធផលអញ្ចឹងធ្វើអី?
មិនដែលយល់ពីហេតុផលនៃទង្វើលោកសោះ Harrison
ខ្ញុំមិនថាអីទេ Garrick
ទាំងអស់គ្នា មើលចុះ
យើងត្រូវរកវិធីបញ្ឈប់ Zoom
អ្វីៗដែលយើងព្យាយាម កន្លងមកបានបរាជ័យ
យើងត្រូវចាប់ផ្តើមរកគំនិតផ្សេងវិញ
ខ្ញុំចង់ថាយើងមិនទាន់ទាំងរក ឃើញវិធីបិទរន្ធប៉ះទង្គិចផង
ប្រហែលជាយើងគួរតែចាប់ផ្តើម ពីរឿងហ្នឹងសិនហើយ
គំនិតល្អ
- ខ្ញុំទៅគិតរឿងនេះសិន - ខ្ញុំ​ជួយដែរ
ខ្ញុំត្រូវតែទៅ CCPD
ហើយចាំខ្ញុំមកវិញ
អូខេ
រាល់ពេលដែលអូនគិតថា Wells ក្នុងក្រុមរបស់អូន
អ្វីមួយកើតឡើងដែលធ្វើ ឲ្យអូនសង្ស័យ
ហេ អូនគ្រាន់តែចង់ដឹងថាបង អាចតាមដានរឿងនេះឲ្យអូនបានអត់
មនុស្សម្នាក់ធ្វើរឿងមិនល្អជាមួយរថយន្ត ដឹកជញ្ជូនអេតាណុលព្រឹកនេះ
ពួកគេផ្តាច់ហ្វ្រាំង បំផ្លាញខ្ចៅក្នុងម៉ាស៊ីន
អូខេ យ៉េហ
អូខេ
វ៉ោ​វ បម្រុងទុកទៀត ហ៊ឹស?
ត្រូវហើយ
យ៉េហ អូនគិតថាអូននឹងដឹងថាវាម៉េច
ពេលអូនរៀនចប់នៅសាលា CSI
ហ្នឹងហើយ
បងគិតអញ្ចឹងដែរ
មើលចុះ Barry អូនដឹងថាបងអន់ចិត្ត
តែអូនសង្ឃឹមថា វាមិនមែនទៅជាបែបនេះទេ
ចង់ម៉េចវិញអញ្ចឹង?
អូនគ្រាន់តែ... អូនគិតថា យើងអាចនិយាយគ្នាមុនអូនចាកចេញ
អូនចង់ចាកចេញ បងមិនដឹងទេ
បងចង់ថាវាគ្មានអ្វីច្រើន
ត្រូវនិយាយទេឥឡូវនេះ មែនទេ?
អូនគិតថាអត់ទេ
ហេ!
- ហេ - ហេ
ខ្ញុំដូចលឺអី
Patty ទៅរៀននៅសាលា CSI ក្នុងក្រុង Midway
ពីរថ្ងៃទៀតទៅហើយ
ខ្ញុំចង់ថាលោកឲ្យនាងទៅធ្វើអី
នាងចង់ក្លាយជា CSI ពេញមួយជីវិតរបស់នាង
ចង់ធ្វើអីធ្វើទៅអញ្ចឹង
ហេ!
មានរឿងអី?
ប៉ាទើបតែជួប Francine ...
គាត់ជិតអស់ពេលហើយ
ប៉ាបាននិយាយពាក្យថាលារួចហើយ បើ...
បើកូនចង់និយាយដែរ
វាមិនដំណើរការទេ
បិទរន្ធប៉ះទង្គិច ដូចដោះស្រាយ ចម្ងល់របស់ Einstein អញ្ចឹង
ខ្ញុំស្រាយចម្ងល់ Einstein ពេលខ្ញុំអាយុ10ឆ្នាំ
ប្រហែលជា Einstein នៅផែនដីទីពីរ
មិនឆ្លាតដូចនៅផែនដីយើងទេ
លោកដឹងថាផែនដីនេះ ជាផែនដីទីពីរបស់ខ្ញុំ មែនទេ?
ស្តាប់អានេះទៅ
ចុះបើយើងអាចរកវិធី ដើម្បីគ្រប់គ្រងថាមពលរបស់ខ្ញុំ?
យើងអាចរកឃើញ Zoom ធាក់គេឲ្យផ្កាប់មុខ
គំនិតល្អ ធ្វើទៅអញ្ចឹង
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយពីលោក Harry
អ្វីដែលលោកត្រូវការ Ramon
គឺរកអ្វីធ្វើឲ្យលោកចេះ មានអារម្មណ៍ដឹងទុកមុន
ពិតណាស់ ខ្ញុំក៏មិនដឹង ថាមកពីអីដែរ
វាមិនស៊ីគ្នាសោះ ពេលខ្លះគឺពេលដែលខ្ញុំប៉ះ
អ្វីដែលជារបស់រន្ធប៉ះទង្គិច
ជួនកាលវាកើតឡើងហ្មង
ច្បាស់ជាមានមូលហេតុ មូលហេតុ លទ្ធផល
មិនបាច់ត្រូវការ Einstein ក៏បានដែរ
អូខេ អញ្ចឹងមកពីអី?
លោកឃើញហើយពេល ខ្ញុំព្យាយាមមើលពីរឿងដុកទ័រពន្លឺ
ពេលខ្ញុំព្យាយាមមើលអ្វីមួយពីលោក វាត្រូវការពេលមួយសន្ទុះ
យ៉េស
ត្រូវហើយ
ជួបខ្ញុំនៅទូដែកពេលវេលា
ទៅធ្វើអី?
សួស្ដី?
Harry?
ពិតណាស់ឥឡូវនេះគាត់ឲ្យខ្ញុំចាំ
នៅក្នុងបន្ទប់គួរឲ្យព្រឺសម្បុរនេះ
សួស្តី Cisco
ឈប់! កុំធ្វើអញ្ចឹង!
ខ្ញុំបានរកឃើញពីមូលហេតុហើយ
ការកន្ត្រាក់នៃអរម៉ូនអារម្មណ៍
ដូប៉ាមីនលិចចូលខួរក្បាល
ហើយវិធីលឿនបំផុតដើម្បី បាននូវលទ្ធផលនោះ...
ភាពភ័យខ្លាច!
កុំ​កំរើក!
ឯងមិនអាចទេ
ឃើញអី?
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរបញ្ច្រាស
គេនៅទីនេះ
អូ ​ព្រះ​អើយ!
Christina Mcgee
ឯង​ជា​នរណា?
មកជាមួយខ្ញុំមក
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
Eobard Thawne
ឯងស្គាល់ខ្ញុំ?
ឯងស្លាប់ហើយ!
ល្អ​ហើយដែល​ដឹង
ហើយដឹងម៉េចអត់ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ខ្ញុំដឹងថាឯងចេញមកពីពេលណាហើយ
ដូច្នេះមានន័យថាឆាប់ៗនេះ...
ឯងនឹង​ស្លាប់
ទេ
លោកមិនអីទេ Bar?
ខ្ញុំមិនអីទេ វាដូចជាលើសពេក
Eddie Thawne ស្លាប់ហើយ ដូច្នេះ Eobard Thawne
គួរតែបានលុបចេញពីការកកើត ត្រូវអត់?
មិន​អាចដែរ
វាអាចថា Eobard ស្ថិតនៅក្នុងកម្លាំងល្បឿន
ការពារគេដូចជាស្រោមគ្រាប់បែកមួយ
ឲ្យគាត់នៅរស់ហើយពេលវេលាគេនៅដដែល
គេស្គាល់ថាវាគឺ "សំណល់ពីបន្ទាត់ពេលវេលា"
ស្អីគេ?
មើលនេះ... ខ្ញុំនឹងបង្ហាញឲ្យមើល
នេះ?
នេះ... គឺបច្ចុប្បន្ន
ទីនេះ ថ្ងៃនេះ
នេះជាពេលវេលាដែល Thawne ចេញមក
នេះគឺជាពេលដែលអ្នកទាំង អស់លុបគេចេញពីការកកើត
តែដោយសារ Thawne មកពីពេលអនាគត
នេះជាកន្លែងដែលបន្ទាត់ ពេលវេលាគេចាប់ផ្តើម
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគេនៅរស់
Thawne ម្នាក់នេះ មិនទាន់បានធ្វើដំណើរត្រលប់ទៅ
សំលាប់ម៉ាក់ Barry ទេ
ឥឡូវនេះគាត់ស្ថិតនៅទីនេះ លើកដំបូង
"សំណល់ពីបន្ទាត់ពេលវេលា"
ជាមូលហេតុដែលគ្មានអ្វីប្រែប្រួល
ក៏ជាមូលហេតុដែល គេមិនស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំ
ឬដឹងថាយើងធ្លាប់ជួបគ្នាពីមុន
ចំពោះគេ លោកមិនដែលបានជួបទេ ហូតដល់អនាគត
បើ Thawne ស្លាប់មុនពេល គេធ្វើដំណើរកាត់ពេលវេលាម្តងទៀត
តើវាអាចជួយម៉ាក់ Barry បានអត់?
ទេ មិនមែនអញ្ចឹងទេ
ក្នុងបន្ទាត់ពេលវេលារបស់យើង ម៉ាក់ Barry ស្លាប់ហើយ
ហើយការស្លាប់គាត់មិនអាចកែប្រែទេ
ហើយគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរបានទេ
បាន ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់វា
គេ ម្តងនេះជាលើកចុងក្រោយ
តោះរកដុកទ័រ Mcgee សិនបន្ទាប់មកយើងនឹងដឹងថា
គួរធ្វើអីជាមួយ Thawne អូខេ?
ខ្ញុំទៅមើល Iris សិន
Ramon
Caitlin ខ្ញុំដឹងថានាង បារម្ភពីដុកទ័រ Mcgee
តែយើងនឹងនាំគាត់ត្រឡប់មកវិញ
វាមិនមែនរឿងហ្នឹងទេ គឺរឿង Jay
Jay ថី?
គាត់ឈឺហើយកាន់តែខ្លាំងទៅៗ
ពេល Zoom លួចល្បឿនរបស់គាត់
វាប៉ះពាល់ដល់កោសិកាគាត់
យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយដើម្បីដោះស្រាយរឿងនេះ
បាន ដូចជាអីគេខ្លះ?
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែជំនួសកោសិកាងាប់គាត់
ជាមួយនឹងកោសិកាល្អ ដែលដូចជារបស់គាត់
យើងធ្វើវាយ៉ាងម៉េច?
យើងបានរកមនុស្សស្ទួន របស់គាត់ពីផែនដីទីមួយ
នៅទីនោះ
តាគីអុន?
បុរសឈុតលឿងព្យាយាមលួច
គំរូតាគីអុនផ្សេងទៀតឆ្នាំមុន
ខ្ញុំច្បាស់ជាធ្លាប់ជាប់គាំងនៅទីនេះពីមុន
និងមិនអាចទទួលបាន កម្លាំងល្បឿនគ្រប់គ្រាន់
តាគីអុនអាចជួយបាន
ខ្ញុំចង់ឲ្យនាងបំបែកនិងបង្កើនល្បឿន
ថាមពលរបស់ពួកវាឲ្យខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំអាចធ្វើបានរឺអត់ទេ
បើនាងចង់រស់...
រៀនទៅ
Franny
ហេ!
មានអារម្មណ៍ម៉េចដែរថ្ងៃនេះ?
គ្រាន់បើហើយ
ប៉ានឹងឲ្យអ្នកទាំងពីរនិយាយគ្នា អូខេ?
អូខេ
ត្រូវការអីអត់?
អូ៎ តែប្អូនប្រុសកូនទៅបានហើយ
ដូច្នេះយើងទាំងអស់គ្នា អាចជុំគ្នាជាលើកដំបូង
យ៉េហ គេគួរតែនៅទីនេះ
តែម៉ាក់គេជិតទៅឆ្ងាយពីគេហើយ
មិនអាចបន្ទោសគេ ដែលខឹងដោយសាររឿងនោះទេ
ម៉ាក់គ្រាន់តែចង់អោយគេបាត់ខឹង
ពេលដែលម៉ាក់នៅអាចជួយគេបាន
ក៏ដូចគ្នាចំពោះកូនដែរ Iris
រឿងមួយដែលកូននឹងយល់ពេលកូនជិតស្លាប់
គឺលែងលាក់បាំងអ្វីៗទាំងអស់
កូនមានអីនិយាយប្រាប់ម៉ាក់ទេ?
និយាយទៅទាន់កូនអាចនិយាយបាន
កូនមានអនុស្សាវរីយ៍ល្អៗជាច្រើន ពេលកូនធំឡើង
ឥឡូវនេះពេលកូនគិតពីវាទៀត
កូនគ្រាន់តែឆ្ងល់ ថាតើវានឹងយ៉ាងម៉េច
បើម៉ាក់និង Wally នៅជាមួយកូនពេលនោះដែរ
កូនមិនខឹងនឹងម៉ាក់
ចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើងទៀតហើយ
កូនគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាម៉ាក់ ត្រលប់មករកយើងលឿនជាងនេះ
ដោយសារតែកូនក៏អាចអត់ទោសឲ្យម៉ាក់...
ដូចឥឡូវនេះដែរ
កូនសុំទោស
អរគុណ
កូនមិនដឹងវាពិបាកអញ្ចឹងទេ
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនបានស្គាល់គាត់
កម្មវិធីវែករកផ្ទៃមុខនៅ មន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.
ក៏មិនឃើញអីដែរ
ទេ តែនៅមានមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ច្រើនទៀតដើម្បីពិនិត្យ
យើងនឹងរកឃើញមនុស្សស្ទួនរបស់គាត់
- អរគុណ Barry - យ៉េហ
ហេ! សួស្តី Caitlin
សួស្តី
អ៊ឹស យើងនិយាយគ្នាតិចបានអត់?
ប្រាកដហើយ
អ៊ឹម ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាង ពេលខ្ញុំរកឃើញអីមួយ
-អរគុណ -យ៉េហ
មានការ​អី?
អូនមិនដឹងថាបងកំពុងធ្វើការជាមួយ មន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R. ទេ
យ៉េហ
Joe និងបងទៅជួយគេយូរៗម្តងហ្នឹងហ្អា៎
មែន?
យ៉េហ អូនមិនគួរប្រាប់បងរឿងនេះទេ
តែមានរឿងចម្លែកជាច្រើន កើតឡើងនៅទីនោះ
មកប្រាប់បងរឿងហ្នឹងមែន?
បងគិតតែពីរឿងដែល "អូនចាកចេញ" ហ្នឹងរហូត
មែនហើយ បងមិនដឹងថា ត្រូវប្រាប់អូនពីអីទេ Patty
មនុស្សគ្រប់រូបនៅក្នុងជីវិតបង​ ដែលបងស្រឡាញ់តែងតែចាកចេញពីបងថ្ងៃណាមួយ
ស៊ាំហើយ
បង... មិនដែលប្រាប់អូនថា បងស្រលាញ់អូនទេ
បាទបងគិតថាបង គ្មានឱកាសនោះទេឥឡូវនេះ
អូនមិនយល់ទេ
អីគេ? មានរឿងអីកើតឡើងជាមួយបង?
ម៉េចបានជាបងធ្វើទៅជាអញ្ចឹងវិញ?
ជីវិតបងគឺស្មុគស្មាញណាស់ហើយ បងមិនចង់ឲ្យអូន
មានការស្តាយក្រោយទេបានអត់?
បងមិនចង់ឲ្យអូនបោះបង់ចោល
នូវអ្វីដែលអូនតែងតែចង់ធ្វើ
ហើយបងប្រាថ្នាថារឿងទាំងនោះគឺខុសគ្នា
សម្រាប់យើងទាំងពីរ
អូនដឹងទេប៉ុន្តែវាមិនមែនអញ្ចឹងទេ
សុំទោស
អូនក៏អញ្ចឹងដែរ
ដូច្នេះតើលោកបានធ្វើអ្វីខ្លះ ចំពោះវ៉ែនតារបស់ខ្ញុំ?
ខ្ញុំបានបន្ថែមគន្លឹះរលក
ដើម្បីរំញោចរាល់ពេលមានការភ័យខ្លាច នៅក្នុងខួរក្បាលរបស់លោក
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានយកអ្វីៗដែលលោកមាន រួចហើយដើម្បីទាក់ទាញយកការគេងរលកយឺត
តម្លើងវាដើម្បីនាំលោកទៅ ការគេងដំណាក់កាលទីបួន
- ទេ - ល្អតើ
- វានឹងការគ្រប់គ្រងប្រសើរជាងមុនដល់យើង - អូខេ
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងអាចប្រាប់ពីរយៈពេល ដែលលោកប្រើអារម្មណ៍រំញ័រ
ពាក់វាទៅ
តើខ្ញុំនឹងឃើញអ្វី?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ មិនដែលបានធ្វើពីមុនផង
លោកនឹងត្រូវប្រាប់ខ្ញុំដូច្នេះខ្ញុំ អាចនាំលោកទៅកន្លែងដែលលោកចង់ទៅ
Ramon លោកចង់រក មនុស្សផ្លេកបន្ទោរបញ្រ្ចាស់
ពាក់វ៉ែនតានេះទៅ
អូខេ
ក្មេងល្អ
ចាប់ផ្តើម
អូហូហូ យ៉េហ ប៉ិ
ខ្ញុំនៅក្នុងម៉ូដនៃការប្រើ អារម្មណ៍ដ៏រស់រវើកមួយនៅពេលនេះ
- តើលោក​ឃើញ​អ្វី? - វាពិបាកពន្យល់ណាស់
វាជាព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងៗគ្នា
ព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងៗគ្នាក្នុងពេលតែមួយ
ផ្តោតអារម្មណ៍ទៅលើ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរបញ្ច្រាស
អូខេ
ខ្ញុំឃើញគេហើយ
ទៅរកគេទៅ
អូខេម៉េចទៀតឥឡូវ?
ព្យាយាមចាប់យករូបភាពគេ ជាមួយ Christina McGee
តើខ្ញុំនៅឯណា?
វាបានសាកថ្មពេញហើយ
ឯងអាចទៅបានហើយឥឡូវនេះ
ឯងនិយាយថាឯងនឹងដោះលែងខ្ញុំ
បាទ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើហើយ មិនអញ្ចឹងហ្អី?
ទេ!
មែនហើលតើវាជាស្អី?
នាងស្លាប់ហើយ
ដុកទ័រ Mcgee បានស្លាប់ហើយ?
Harry និងខ្ញុំបានខិតខំប្រឹងប្រែងប្រើ ថាមពលខ្ញុំដើម្បីស្វែងរក Zoom
ហើយបន្ទាប់មកយើងក៏ប្រើវាបាន ស្វែងរកមនុស្សបញ្ច្រាសផ្លេកបន្ទោរ
ហើយនោះគឺជាពេលដែលខ្ញុំ បានឃើញគេសម្លាប់នាង
ហើយបន្ទាប់មកគេក៏បានចាកចេញ
គេបាន​ចាកចេញហើយ​? លោកចង់មានន័យ យ៉ាងគេបានចេញទៅម៉េច?
McGee បានបង្កើតម៉ាស៊ីនល្បឿនឲ្យគេ
ហើយគេបានរត់ចូលទៅក្នុង ហើយវិលត្រឡប់ទៅអនាគតវិញ
អ្វីដែលលោកត្រូវការគឺថាមពលពិសេស ដើម្បីបញ្ជូននរណាម្នាក់តាមរយៈពេលវេលា
- លោកមានន័យថាតាគីអុន? - តាគីអុន
មែនហើយ យើងអាចតាមដានពីទីតាំងវា នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេដាក់ឲ្យដំណើរការ
- មានអីទេ? -អត់សោះ
Cisco លោកប្រាកដហើយថា នោះជាអ្វីដែលលោកបានឃើញ?
- ខ្ញុំនិយាយតាមត្រង់ - ត្រឹមត្រូវ​ ល្អណាស់
តើលោកឃើញអ្វីទៀត?
មានបច្ចេកវិជ្ជាគ្រប់ប្រភេទ នៅគ្រប់ទីកន្លែង
មាននាឡិកាមួយ
នាឡិកាចង្អុលម៉ោងប៉ុន្មាន?
9:52 តាមខ្ញុំគិត
វាទាក់ទងយ៉ាងម៉េចដែរ?
ឥឡូវនេះម៉ោង 6 ហើយ
តើលោកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំអាច មើលឃើញអនាគតមែនទេ?
នោះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់លោក
វ៉ែនតានោះជិត បានដាក់ឈ្មោះឲ្យទៀតហើយ
ប៉ុន្តែនោះមានន័យថា ដុកទ័រ McGee នៅរស់ទេ
- ត្រូវ​ហើយ -យ៉េហ អូខេ
យើងមានពេល 3 ម៉ោង និង 52 នាទីដើម្បីរកនាង
និងបញ្ឈប់មនុស្សផ្លេកបន្ទោរបញ្ច្រាស
តោះ​ធ្វើ​វាទៅ
- Spivot - ហេ
ជាប់ដៃនឹងឯកសារ ទាំងនោះណាស់ ហ៊ឹស?
អូគ្រាន់តែធ្វើស្របតាមស្មារតីការងារ
នាងនឹងលាលែងពីការងារហើយ មែនទេ?
ប្រហែលដែរ មិនសូវច្បាស់
- ខ្ញុំនឹងនឹកនាងណាស់ - នឹក​លោក​ដែរ
ល្អណាស់ដែលដឹងថា មាននរណាម្នាក់នឹងនឹកយើង
ចាំតិច យើងកំពុងនិយាយគ្នាពី Barryមែន ?
ព្រោះថា វាដូចជាយើងកំពុង និយាយពី Barry
គាត់នៅតែប្រាប់ខ្ញុំថាមានរឿងខ្លះ
ដែលគាត់មិនអាចចែករំលែកជាមួយខ្ញុំបាន
ហើយខ្ញុំដូចឆ្កួតអញ្ចឹង
ដែលបានព្យាយាមស្វែងរកថារឿងនោះជាអ្វី
ត្រូវហើយ Barry មិនសូវ ចូលចិត្តចែករំលែកទេ
- លោកក៏អញ្ចឹងដែរ - នាង​ចង់​មានន័យថាម៉េច?
Barry ទើបតែប្រាប់ខ្ញុំថាលោកដឹងទេ
ជួនកាលគាត់ទៅជួយកិច្ចការលោក នៅមន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.
ត្រូវហើយ គាត់ជួយនៅពេលគាត់សល់ម៉ោងខ្លះ
ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះសោះ
ខ្ញុំចង់ថាយូរហើយដែលខ្ញុំ ធ្វើការនៅទីនេះ
លោកមិនដែលបានប្រាប់ខ្ញុំទេ
ប៉ុន្តែក្រោយមកខ្ញុំបាន ដឹងពីហេតុផលហើយ
ខ្ញុំបានស្រាវជ្រាវមើលឡើងវិញ នូវរឿងក្តីចាស់ៗរបស់ Barry
រឿងក្តីទាំងអស់ជាប់ពាក់ព័ន្ធទៅនឹង ថ្ងៃដែលមនុស្សផ្លេកបន្ទោរបានជួយគេ
ជាមួយព័ត៌មានលម្អិតដែល
សូម្បីតែ Barry ក៏មិនដឹងដែរ
វាចំលែកណាស់
យ៉េហ...វាចម្លែកណាស់
រឿងតែមួយគត់ដែលសមហេតុផល
គឺថា Barry គឺជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
នាងដែលឃើញ Barry រត់ទេ ?
គាត់រត់អ៊ីកអ៊ាកៗដូទាអញ្ចឹង
គ្មានផ្លូវដែលគាត់ក្លាយជាមនុស្ស ផ្លេកបន្ទោរទេ Patty
លោកដឹងទេ នៅពេលដែលខ្ញុំ ចាប់ផ្តើមធ្វើការងារនេះ
លោកបានប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំត្រូវរៀនឲ្យចេះកុហក
លោកអន់ក្នុងការកុហកណាស់ Joe
លាហើយ
ឧបករណ៍ហ្គាសឡូយមែន
ឯងនឹងត្រូវគេចាប់ បានថ្ងៃណាមួយ
ឯងដឹងហើយតើហ្អី? ដែលត្រូវចូលគុក?
ខ្ញុំនឹងឈប់ប្រណាំងនៅពេលដែល ថ្លៃមន្ទីរពេទ្យឈប់មានដែរ
ថ្ងៃនេះបងបានឃើញម៉ាក់
គាត់និយាយថាគាត់មិនបាន ឃើញឯងទេប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ
យ៉េហគាត់ដឹងពីមូលហេតុហើយ
គាត់គិតថាដោយសារតែឯងខឹងនឹងគាត់
ខ្ញុំមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការខឹង
គ្មានស្អីសោះ 20 ឆ្នាំហ្នឹង សុខៗ
នាងប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំមានបងស្រីម្នាក់ ខ្ញុំមានប៉ា
យ៉េ រឿងនេះក៏បានកើត ឡើងចំពោះបងដែរចាំទេ?
ប៉ុន្តែវាមិនគ្មានអីដែល ឲ្យឯងលែងទៅជួបនឹងគាត់ទេ
មុនពេលដែលឯងលែងមានឱកាសទៀត
ទេមើលចុះ... វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ
អញ្ចឹងជាស្អីវិញទៅ Wally?
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ហើយ
ឆ្នាំមុនគូដណ្តឹងបងបានស្លាប់...
ដោយមិននឹកស្មានសោះ
ពេលមួយគាត់នៅទីនេះ មួយសន្ទុះក្រោយក៏បាត់...
បងគ្មានទាំងឱកាសនិយាយ ពាក្យថាលាទៅគាត់
ប្រាប់គាត់ពីថាតើ គាត់មានន័យចំពោះបងប៉ុណ្ណា
ថាគាត់ជាពិភពលោករបស់បង...
ថាគាត់ពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់
តែថ្ងៃនេះ បងត្រូវនិយាយ ពាក្យថាលាដល់ម៉ាក់ឯង
ម៉ាក់បង
ហើយវាបានជួយយើងទាំងពីរស្ងប់ចិត្ត
ជាមួយនឹងអ្វីដែលបានកើតឡើង ចំពោះគ្រួសារយើង
Wally កុំធ្វើឲ្យមានកំហុស
ដែលឯងនឹងសោកស្តាយអស់មួយជីវិត
ទៅមើលម៉ាក់របស់ឯងទៅ ទាន់នៅមានពេល
គ្មានសញ្ញានៃសកម្មភាព របស់តាគីអុនសោះ
យើងជិតអស់ពេលហើយ យើងត្រូវតែរកវាឲ្យលឿន
ត្រូវការពីរបីនាទីទើបឧបករណ៍នេះ ឈានដល់ថាមពលពេញលេញ
ពេលវាសកម្ម តែពេលដែលយើងរកវាឃើញ
លោកត្រូវតែទៅទីនោះឲ្យលឿន
- ហេ Barry - យ៉េហ?
មានដឹងរឿងអីខ្លះពី មនុស្សស្ទួនរបស់ Jay នៅ?
គ្មាន Jay Garrick នៅលើផែនដីនេះទេ
ចំលែកណាស់មនុស្សគ្រប់គ្នា សុទ្ធតែមានមនុស្សស្លួនរបស់គេ
សួរ Jay សិនទៅ
គាត់ជាមនុស្សល្អ
សួរគាត់ទៅ ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងប្រាប់នាង
អូខេ
ហេ!
ចាំ​តិច មានការ​អី?
យើងមានបញ្ហាហើយ Patty ដឹងថាលោកជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
-អីគេ? -នាងចាប់បានពេលខ្ញុំភ្លេចខ្លួន
ខ្ញុំចង់ថា ខ្ញុំខំបាំងដែរ
តែឆាប់ឡើង នាងជាមនុស្សឆ្លាតណាស់
ម៉េចក៏ដោយ នាងឆែកមើល សំណុំឯកសារមួយចំនួន
ហើយលោកធ្វើចរិករាងលាក់បាំងទៀត
កំហុសខ្ញុំមែនឥលូវ?
- មិនមែនជាកំហុសនរណាម្នាក់ទេ - អូ ​ព្រះ​អើយ
- ប្រហែលលោកគួរតែប្រាប់នាងហើយ - ទេ
Patty គួរឲ្យទុកចិត្តទេ
មិនមែនរឿងហ្នឹងទេ Joe
ខ្ញុំ...ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យ Zoom ឬមនុស្សផ្លេកបន្ទោរបញ្ច្រាស
ឬមនុស្សមេតាមួយណាអាច ប្រើអ្នកណាម្នាក់មកប្រឆាំងនឹងខ្ញុំបានទេ
ខ្ញុំមិនចង់បានអញ្ចឹងទេ Patty មិនអាចរងការឈឺចាប់ដែរទេ
តាគីអុន! ផ្លូវទី 87 និងផ្លូវ J.
ច្បាស់ជានៅបរិវេណខាងក្រៅណាមួយនៃ មន្ទីរពិសោធន៍ Mercury ហើយ
- ហេកចូលទៅមើល... - ហេកកាម៉េរាសុវត្ថិភាព
- ហើយពេលដែល... - ខ្ញុំធ្វើមុនលោកនិយាយហើយ
Barry ប្រញាប់ឡើង!
វាមានថាមពលពេញហើយ
ឯងអាចទៅបានឥឡូវនេះ
ឯងនិយាយថាឯងនឹងដោះលែងខ្ញុំ
ត្រូវហើយ មែន?
គេនឹងសម្លាប់គាត់
- អ្នកស្រី​មិន​អី​ទេ? - មិនអីទេ
អូខេ ចេញពីទីនេះទៅ បានអត់? ទៅ! ទៅ!
នោះគឺជាផ្លូវទៅផ្ទះខ្ញុំ!
ឯងមិនអាចទៅណាបានទេ
ឯងមិនទាន់ឈ្នះនៅឡើយទេ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ខ្ញុំនឹងរកផ្លូវមួយផ្សេងទៀត
ចាត់ការខ្ញុំសិនទៅ
ឯងពិតជាគិតថាឯងលឿនដល់ ថ្នាក់បញ្ឈប់ខ្ញុំបានហ្អេ?
ចាំមើលទៅអញ្ចឹង
ចាប់ខ្ញុំមកអញ្ចឹងបើខ្លាំង
អូ ចាប់ផ្តើមហើយ
ចាប់គេឲ្យបាន Bar
មិនលឿនប៉ុន្មានទេ Thawne
ខ្ញុំមិនអាចចាញ់ឯងម្តងទៀតទេ
សង្រ្គាមរវាងយើង ត្រូវបញ្ចប់ហើយ!
Bar លោកត្រូវតែឈប់!
Bar កុំសម្លាប់គេ! គ្រាន់តែនាំគេមកនេះមក!
រៀបចំគុកឲ្យហើយ
ហេ គេមិនអាច...
ជ្រៀតរត់ទេហ្អី? មិនអាចទេ
វាគឺគុកតែមួយដែល យើងឃុំដុកទ័រ Wells ឆ្នាំមុន
Bar ចង់ទៅណា?
- ខ្ញុំនឹងចុះទៅក្រោមនុះ - កុំទៅអី
គេកាន់តែស្គាល់លោកច្បាស់
លោកប្តូរបន្ទាត់ពេលវេលាកាន់តែច្រើន
គេបានសម្លាប់ម៉ាក់ខ្ញុំ!
គេមកពីអនាគត គេមិនទាន់បានធ្វើអញ្ចឹងទេ
គេមិនដឹងថាលោក ជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរផង
ហើយលោកកុំរវល់ច្រើនពេក
លោកនិយាយរួចហើយថា ម៉ាក់គាត់នឹងស្លាប់
មិនថាយើងធ្វើអីក៏ដោយ
រាល់ពេលដែលនរណាម្នាក់ធ្វើឲ្យខូច
បន្ទាត់ពេលវេលាហើយវាពិបាក នឹងទស្សទាយ
ថានឹងមានអ្វីកើតឡើងណាស់
Barry លោកបានចាប់គេ
ហើយលោកបានឃាត់គេ មិនឲ្យសម្លាប់ដុកទ័រ Mcgee
តាមយោបល់ខ្ញុំនោះហើយជាជ័យជំនះ
ដូចគ្មានអារម្មណ៍ថាវាជាជ័យជំនះសោះ
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ហើយ
ដូច្នេះ ចង់និយាយជាមួយបងរឿងអី?
ប៉ាអូនមានជំងឺក្រិនច្រើនមុខ
រាប់ឆ្នាំហើយជារៀងរាល់ថ្ងៃ
អូនមើលបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នេះ
ព្យាយាមរស់... ហើយក៏បរាជ័យ
ដូច្នេះអូនមិនអាចអង្គុយហើយចាំមើល មនុស្សប្រុសម្នាក់ទៀតដែលអូនស្រលាញ់
ព្យាយាមរស់ ហើយមិនខ្វល់ធ្វើអីពីរឿងនោះទេ
អូនបានព្យាយាមរកមនុស្សស្ទួនរបស់បង
DNA ដូចគ្នា រចនាសម្ព័នកោសិកាដូចគ្នា
អូនអាចជំនួសកោសិកាងាប់របស់បង ជាមួយនឹងកោសិការស់របស់គាត់
តែ...បងគ្មានមនុស្សស្ទួននៅលើផែនដីនេះទេ
Caitlin ចាំបងពន្យល់អូន
ជួបបងនៅឯសួន Hofherr ថ្ងៃស្អែកហើយបងនឹងបង្ហាញអូន
ម៉េចមិនប្រាប់អូនឥលូវ?
ដោយសារតែអូនត្រូវទៅមើលដោយខ្លួនឯង
ឯងយកឈុតដែលទុក ក្នុងចិញ្ចៀនម៉េចបាន?
ឯង​ជា​នរណា?
ខ្ញុំឈ្មោះ Cisco Ramon
ហើយយើងស្គាល់គ្នាច្បាស់ទៀត មែនអត់?
យើងធ្លាប់មានរឿងរ៉ាវជាមួយគ្នា
ត្រូវហើយ
ចង់ដឹងរឿងហ្នឹងមែន?
ខ្ញុំយកឈុតចេញពីចិញ្ចៀនខ្ញុំម៉េចបាន?
ខ្ញុំចង់ឲ្យឯងដឹង
ថាខ្ញុំគឺជាអ្នកដែលដឹង ថាឯងត្រឡប់មកវិញ
ខ្ញុំបានជួយបញ្ឈប់ឯង
ខ្ញុំ
ហើយឯងធ្វើវាយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំមានថាមពល
ហើយខ្ញុំបានជួយតាមចាប់ឯង ហើយខ្ញុំក៏ញាត់ឯងចូលទីនេះ
ថាមពលឡួយមែនណ៎
ហើយអ្វីដែលល្អសើចនោះគឺ
ឯងឲ្យថាមពលនេះមកខ្ញុំ
សប្បាយគិតពីរឿងនេះ ទៅពេលឯងចាក់ឬសក្នុងគុកនេះ
ដែលលោកជួយខ្ញុំសាងសង់
លាហើយ Felicia
- ហេ - ហេ
បងទទួលសារអូន
អូនមិនប្រាកដថាបងនឹងមកជួបអូនទេ
បើគិតពី រឿងដែលបង មិនចង់ជួបអូនមួយរយៈនេះ
Patty បងមិនមែនចង់គេចពីអូនទេ
ទេ គ្រាន់តែរវល់...
បងដឹងទេ រត់ជុំវិញ Central city
អូនដឹងថាបងជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ Barry
Patty ឆាប់ឡើង
សូមកុំឲ្យអូនមានអារម្មណ៍
ឆ្កួតជាងនេះទៀត
មើលចុះ អូនជាអ្នកអង្កេតការ ហើយអូនគួរតែបានដឹង
អូនគ្រាន់តែ... អូនងប់ស្រលាញ់បងពេក
អូខេ មើលចុះ អ្វី...
អ្វីដែលអូនកំពុងនិយាយនោះគឺឆ្កួតណាស់
មើលចុះ បងមិនចាំបាច់ កុហកអូនតទៅទៀតទេ?
អូនយល់...អូនយល់ពីមូលហេតុ ដែលបងមិនចង់ប្រាប់អូន
អូនយល់ពីមូលហេតុ ដែលបងមិនចង់នៅជិតអូន
មើលចុះ អូនយល់អ្វីៗទាំងអស់
តែគ្រាន់តែប្រាប់អូនពីការពិតឥឡូវនេះមក
គ្រាន់តែស្មោះត្រង់ជាមួយអូន គ្រាន់តែ...
សារភាពប្រាប់អូនថាបងជាមនុស្ស ផ្លេកបន្ទោរហើយអូននឹងមិនទៅណាទេ
បងមិនអាចធ្វើបានទេ បងមិនមែនជាគាត់ទេ
សោកស្តាយណាស់ បើអូនមិនទៅមិនដឹងថាល្អយ៉ាងណាទេ
បង្ក្រាបឧក្រិដ្ឋកម្ម ពេលថ្ងៃនិងនៅជាមួយបងពេលយប់
តែអូន... អូនគិតខុសហើយ
ថែរក្សាខ្លួន Barry
ឯងហ្នឹងហ្អេ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
ម៉េចស្អប់ខ្ញុំខ្លាំងម៉េស?
មិនមែនគ្រប់ពេលទេ
ខ្ញុំទាក់ចិត្តជាមួយឯង
យូរហើយ ខ្ញុំចង់ក្លាយជាមនុសុ្សផ្លេកបន្ទោរ
ខ្ញុំចំណាយពេលច្រើនឆ្នាំដើម្បីរកមើលថា ឯងក្លាយជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរម៉េចកើត
ចម្លងសកម្មភាព... ​​ ហើយវាក៏ដំណើរការ
ខ្ញុំទៅជាដូចឯង
បាន ហើយមានរឿងអី?
ថាមពលក្នុងការធ្វើដំណើរតាម រយៈពេលវេលាបានបង្ហាញពីការពិត
ជោគវាសនាខ្ញុំគឺក្លាយ ជាសត្រូវធំបំផុតរបស់ឯង
ខ្ញុំនឹងមិនអាចក្លាយជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរទេ
អញ្ចឹងខ្ញុំទៅជាមនុស្សដែលមាន គ្រប់យ៉ាងផ្ទុយពីឯង
ឯងកាន់តែជួយគេបានច្រើន គេកាន់តែស្រលាញ់ឯង
ខ្ញុំកាន់តែត្រូវយកវិញពីឯងឲ្យបានច្រើន
ហេតុនេះទើបឯងសម្លាប់ម៉ាក់ខ្ញុំ?
នោះហើយជាមូលហេតុ ដែលឯងផ្លាញជីវិតខ្ញុំ?
ដោយសារតែឯងមិនអាចជាខ្ញុំ?
ខ្ញុំក្លាយទៅជាអ្វីដែលល្អជាងឯង!
ខ្ញុំជារឿងអ្វីមួយដែលឯងមិនអាចបញ្ឈប់បាន មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ!
ទេ ​ទេ​ ទេ
លែង​ទៀត​ហើយ
ការប្រកួតប្រជែងនេះចប់ហើយ
ហើយឯងចាញ់
ខ្ញុំដឹងថាឯងមកពីពេលណា មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ហើយថ្ងៃមួយខ្ញុំនឹងរៀនពីឈ្មោះរបស់ឯង
យើងចង់ឲ្យលោកទៅ កន្លែង ខថិកស៍ ឥឡូវនេះ!
​មាន​រឿងអីកើតឡើង?
គាត់ត្រូវបានរងគ្រោះដោយថាមពល អគ្គិសនីដ៏ខ្លាំងក្លានៅក្នុងខួរក្បាលគាត់
ដែលធ្វើឲ្យគាត់ស្ថិតក្នុង ស្ថានភាពប្រកាច់រ៉ាំរ៉ៃ
ស្អីគេ? តើនាងអាចបញ្ឈប់វាបានទេ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
សង្កត់គាត់ឲ្យជាប់!
យើងកំពុងតែព្យាយាមហើយ!
- ចាក់ថ្នាំឲ្យគាត់សន្លប់ឥឡូវនេះទៅ Snow ! - ឆាប់​ឡើង! ឆាប់​ឡើង!
ថ្នាំបេនហ្សូឌីយ៉ាហ្សេពីន វានឹងមានប្រសិទ្ធភាពហើយ
ទីបំផុត
-ស្អី... - ស្អីហ្នឹង?
មានរឿងអីកើតឡើង? តើខ្ញុំនៅឯណា?
- Cisco ! - វាគឺជាបន្ទាត់ពេលវេលា
ស្អីគេ? តើ​លោក​កំពុង​និយាយ​ពី​អ្វី​?
នៅពេលលោក... ចាប់បាន មនុស្សផ្លេកបន្ទោរបញ្ច្រាស
យើងបានកាត់ផ្តាច់ព្រំដែនពេលវេលា
អញ្ចឹងហើយបានមានឈាមហូរ... និងប្រកាច់
រហូត...
Cisco កំពុងរងផលប៉ះពាល់... ទាក់ទង.. ទៅនឹងការប្រែប្រួលព្រំដែនពេលវេលា
ការប្រែប្រួលអតីតកាលឬការ ប្រែប្រួលបច្ចុប្បន្ន...
មានតែប៉ុនហ្នឹងទេ
យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ
- យើងត្រូវធ្វើវាឲ្យលឿន - ធ្វើអី?
យើងត្រូវស្តារឡើងវិញនូវព្រំដែនពេលវេលា
Barry លោកត្រូវតែទៅយក មនុស្សប្លេកបន្ទោរបញ្ច្រាស
ហើយបញ្ជូនគេទៅអនាគត ឲ្យបានលឿនជាទីបំផុត
- ស្អីគេ? តើលោក... - Barry...
ខ្ញុំទើបតែចាប់គេបាន! លោកចង់ឲ្យខ្ញុំលែងគេ?
បើទុកគេមានតែឲ្យ Cisco! ស្លាប់!
Barry បើនេះជាវិធីតែមួយគត់ ដែលយើងអាចជួយគាត់បាន
លោកត្រូវតែធ្វើវា!
- លោកត្រូវតែដោះលែង Thawne! - ខ្ញុំមិនអាចទេ
អូខេមើលចុះ
ខ្ញុំបានកំទេចដ្រាយតាគីអុន នៅក្នុងម៉ាស៊ីនល្បឿន
គ្មានផ្លូវណាដែលវាអាចឈានទៅដល់ល្បឿនដែល ចាំបាច់ដើម្បីបញ្ជូនគេត្រលប់ទៅផ្ទះវិញទេ
-លោក​អាច - ស្អីគេ?
ល្បឿនលោកស៊ីគ្នា នឹងល្បឿនរបស់ Thawne
ដែលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីច្រានគេឲ្យ ចូលទៅតាមរន្ធពេលវេលាបាន
លោក​អាច​ធ្វើ​វា​បាន
បាន បាន ធ្វើ​វាទៅៗ
ដល់ពេលបញ្ជូនឯងទៅផ្ទះវិញហើយ
ភាពផ្ទុយគ្នានៃពេលវេលា យ៉េហ
ឯងទាំងអស់គ្នាប្រាកដជាបានជួប នឹងអ្វីមួយដែលពួកឯងមិនយល់
តើឯងអាចធ្វើរឿងមួយឲ្យខ្ញុំ ហើយបិទមាត់បានទេ?
ហើយឯងប្រុងបញ្ជូន ខ្ញុំទៅផ្ទះម៉េច?
កុំបារម្ភអី
លោកបានជួសជុលឧបករណ៍ តាគីអុនរបស់ Mcgee ហើយ?
ទេ ខ្ញុំបាននឹកឃើញវិធីផ្សេងទៀត
មែនហ្អី?
ឯងជា​នរណា?
ជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់
ទេ
ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ណាស់
ខ្ញុំឈ្នះទៀតហើយ មនុស្សផ្លេកលបន្ទោរ
អ្វីដែលលោកត្រូវធ្វើគឺប្រើ កម្លាំងគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីឲ្យគេឆ្លងកាត់រនាំងពេលវេលាបាន
- ល្អ - ហេ ស្តាប់ខ្ញុំសិន
Thawne ស្គាល់លោក
នៅទីនេះឥឡូវនេះ
នេះគឺជាកន្លែងដែលគេ រៀនពីលោកនិងអ្នកទាំងអស់គ្នា
វាគឺជាវិធីដែលគេស្គាល់ មន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.
វិធីដែលគេស្គាល់ខ្ញុំ...
Harrison Wells ដែលមកពីផែនដីនេះ
ហើយគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ
គ្មានអ្វីដែលលោកអាចធ្វើបានទេ
នេះគឺជារឿងដើមរបស់គេ
ហើយវានឹងកើតឡើងមិន ថាលោកធ្វើអីក៏ដោយ
តែនៅទីនេះ ឥឡូវនេះ
លោកអាចបញ្ជូនគេ ត្រឡប់ទៅពេលវេលាគេវិញ
លោកអាចជួយជីវិតមិត្តភក្តិលោកបាន
លោកអាចជួយ Cisco ហើយបន្តជាមួយនឹងជីវិតរបស់លោក
នេះជារឿងល្អ
នៅទីបំផុតលោកអាចដោះលែងគេបាន
ខ្ញុំអាចបញ្ជូនគេទៅមុខ បីរយឆ្នាំពីពេលនេះទៅ
គេតែងតែជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំ
ដល់ពេលបញ្ជូន ឯងទៅកន្លែងដើមឯងវិញ
យើងនឹងជួបគ្នាទៀតឆាប់ៗនេះ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ខ្ញុំ​ដឹង
ហើយគ្រប់ពេល ខ្ញុំនឹងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ឯង
ប្រញាប់ឡើង
គាត់ធ្វើវាបានហើយ
គាត់នឹងដឹងខ្លួនឡើងវិញ
អូនមិនយល់ពីអ្វីដែលយើង កំពុងធ្វើនៅទីនេះទេ
ដូចអូនដែរ បងគិតថា
បើបងអាចរកឃើញមនុស្សស្ទួន របស់បងនៅលើផែនដីនេះ
ខ្ញុំអាចជំនួសកោសិកាដែលខូច
ជាមួយនឹងកោសិកាដែល មានសុខភាពល្អរបស់គាត់
ជឿបងចុះបងក៏មានការ ភ្ញាក់ផ្អើលដូចអូនដែរ
នៅពេលដែលបងមិនអាចរកឃើញ
Jay Garrick មួយទៀតនៅលើភពនេះ
បងបានចំណាយពេល មិនតិចទេដើម្បីស្វែងរកវា...
ប៉ុន្តែទីបំផុតបងក៏បានរកឃើញគាត់
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Hunter Zolomon
Hunter Zolomon?
ម៉េចបានជាគាត់ មិនមានឈ្មោះដូចបង?
តាមអ្វីដែលបងដឹង
ម៉ាក់របស់គាត់បានស្លាប់ នៅពេលសម្រាលកូន
គាត់បានរត់ពីគ្រួសារមួយ ទៅគ្រួសារមួយទៀត
ប៉ុន្តែទីបំផុតក៏ត្រូវបានក្រុមគ្រួសារ Zolomons ទទួលយកទៅចិញ្ចឹម
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានថា គាត់មិនអាចជួយបងបាន?
DNA របស់បងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ នៅពេលដែលបងក្លាយទៅជាស្ពីតស្ទឺ
មានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីត្រឡប់ក្រោយ នូវអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះបង
ប្រសិនបើយើងអាចចាប់ Zoom បងក៏ អាចយកល្បឿនបងត្រឡប់មកវិញដែរ
អញ្ចឹងចុងក្រោយនាំគ្នារកវិធីដែល ល្អបំផុតដើម្បីធ្វើរឿងនោះទៅ
Wally សួស្ដី
ហេ!
អ៊ឹម ឯងចង់ចូលក្នុងអត់?
ទេខ្ញុំ... ខ្ញុំអត់ចង់ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
ខ្ញុំចង់ប្រាប់បងថាខ្ញុំ នឹងទទួលយកដំបូន្មានរបស់បង
ហើយទៅមើលម៉ាក់
អូខេ
Iris ខ្ញុំចង់ដឹងថាតើបងអាច
អាចមកជាមួយខ្ញុំបានអត់
បានៗ បងនឹងទៅ... បងកំពុងចង់ទៅដែរហ្នឹង
- យ៉េហ? - អូខេ
ក្បាលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ដូចជាប្រដាប់មួលវីស
មានរឿងអីកើតឡើង?
ខ្ញុំគិតថាលោក​ ប្រើអារម្មណ៍រំញ័រច្រើនពេក
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែឈប់ធ្វើបែបនេះហើយ
យ៉េហគាត់នឹងមិនអីទេ
តើលោក អ៊ឹម...ធ្វើម៉េច បានបញ្ឈប់អារម្មណ៍រំញ័របាន?
យើងបានបញ្ជូន Thawne ត្រឡប់ទៅកាន់ពេលវេលាគេវិញ
លោកបានដោះលែងគេ?
ខ្ញុំមិនអាចឲ្យគេយកមនុស្ស ដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ទៅទេ
- អរគុណ - មិនអីទេ
អូខេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចង់ញ៉ាំ បឺហ្គឺរ Big Belly
- មាននរណាចង់ទេ? - ខ្ញុំអត់ទេអរគុណ
យ៉េហ កុំដាក់ជ្រក់អី
យកអា ៣ ថ្នាក់ ២ មក
លោកមានលុយអត់ហ្នឹង?
សម្រាកទៅបានអត់? ខ្ញុំចេញទៅហើយ
អញ្ចឹង Patty...នាងកំពុងជិះរថភ្លើងទៅ Midway City ឥឡូវនេះហើយត្រូវទេ?
ខ្ញុំត្រូវតែឲ្យនាងទៅ
ខ្ញុំបានគិតពីអ្វីដែលលោកបាននិយាយ
ផ្នែកមួយនៃការក្លាយទៅជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ គឺថាលោកមានសមត្ថភាព
ធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យដែលគ្មាន នរណាម្នាក់អាចធ្វើបាន
ហើយឥឡូវនេះយើងឃើញថា រាប់រយឆ្នាំទៅមុខទៀត
លោកក៏នៅតែធ្វើវាដែរ
ប៉ុន្តែផ្នែកមួយទៀតគឺ
លោកនឹងត្រូវធ្វើការបូជាយញ្ញ
ហើយលោកនឹងពិបាក សម្រេចចិត្ត
ហើយវាមាននឹងមានរឿង ជាច្រើនដែល
លោកនឹងត្រូវបណ្តោយតាមយថាកម្ម
លោកត្រូវតែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនោះ
ត្រូវហើយ ខ្ញុំ​រួចរាល់​ហើយ
អញ្ចឹងបានហៅថាកូនប្រុសខ្ញុំ
ចំលែកមែន
ហេ!
Barry អូននៅលើរថភ្លើង
មាន...មានបុរសម្នាក់ ប្រដាប់ដោយកាំភ្លើង
បានហើយចាំតិច បង... បង... បងនឹងទៅជួយអូន
អ្នករាល់គ្នាមិនអីទេ?
អ្នកគ្រប់គ្នាមិនអីទេ
វាជាការផ្តល់សញ្ញាក្លែងក្លាយមួយប៉ុន្តែ...
អរគុណសម្រាប់ការមកលឿន យ៉ាងនេះ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
គ្រាន់តែចង់ដឹងថាអ្វីៗមិនអីទេ មុនពេលខ្ញុំចេញទៅ
កុំបារម្ភ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ
លាហើយ Barry